Європейський університет
 
 
 

В поисках работы

 
 
 
подписка онлайн
Работа-1

Іноземну мову можна вивчити в будь-якому віці

Печать E-mail
Статьи - Иностранные языки

№ 42 (775) 22 - 28 жовтня 2012 року

  
  Ніколи не пізно вивчити іноземну мову. Дивно, але в контрольованих умовах дорослі навіть краще дітей засвоюють нову мову.
  Широко поширена думка про те, що діти молодше 7 років дуже добре піддаються навчанню новій мові, тому що їх мозок набагато легше "перебудовується", і тому що вони використовують те, що називається неявною пам'яттю, тобто вивчають іноземну мову неусвідомлено. Дорослі, як годиться, спираються на явну пам'ять, за допомогою якої вони активно вивчають правила нової мови. Однак, деякі лінгвісти спантеличені тим, що відображає чи ця очевидна різниця наше ставлення до дорослих і маленьких дітей у процесі навчання мови, або все ж справа у відмінностях головного мозку. "Якщо дорослий припускається помилки, ми рідко його поправляємо, щоб не образити", - говорить Сара Ферман (Sara Ferman), лінгвіст Телль-Авівського університету в Ізраїлі.
  Ферман і її колеги провели експеримент за участю 8-річних, 12-річних дітей і дорослих, в якому вони повинні були вивчити нове мовне правило. У складеному правилі дієслова були написані і вимовлялися по-різному в залежності від того, на який предмет вони посилалися: на одухотворений або на неживий.
  Учасникам не було цього сказано, але їх попросили прослухати список пар дієслово-іменник, а потім із запропонованих варіантів вибрати правильну пару дієслова. Дослідники встановили, що 5-річні діти погано справлялися з поставленим завданням, тому вони не брали участь в експерименті. Всі учасники були протестовані ще раз через два місяці, щоб перевірити, що вони запам'ятали.
  "Дорослі показали найкращі результати з усіх критеріїв", - говорить Ферман. Коли фахівці попросили 8-річних дітей застосувати вивчене раніше правило до нових слів, практично ніхто не впорався із завданням, у той час, як більшість 12-річних і дорослих (близько 90 відсотків) успішно впоралися із завданням. Ферман підкреслила, що дорослі відмінно пройшли всі тестування, причому у дорослої людини є великий потенціал для вивчення нової іноземної мови.
  Дорослі і 12-річні діти обдумано застосовували правило, тому у них все виходило. "Це показує, що явна пам'ять в даному випадку має вирішальне значення", - говорить Ферман, яка представила результати своєї роботи на Міжнародному конгресі з мовного навчання дітей в Монреалі.
  "Результати нас просто здивували, особливо те, що дитяча вимова виявилася набагато гіршою, ніж у дорослих учасників експерименту", - говорить Девід Бердсонг (David Birdsong), фахівець з університету Техасу. Однак, багато інших фахівців говорять про те, що результати подібних штучних експериментів не обов'язково можуть бути застосовні в реальному світі.

За матеріалами
www.infoniac.ru



Читать еще в:


 
Успех - 1