Яка мова найскладніша у світі?

 Рейтинг: 10 найскладніших мов

  Арабська, китайська та японська вважаються найскладнішими мовами за даними Інституту дипломатичної служби держ. департаменту США. Фінська, угорська і естонська теж знаходяться в числі найскладніших - через величезну кількість відмінків. Вимова ж у них складніша, ніж навіть в азіатських мовах, так як у них є набір довгих запаморочливих приголосних. Але цими мовами наш список не обмежується. Ось наш список десяти мов-кандидатів з поясненнями, чому та чи інша мова потрапила у цей список. Ваш особистий список може відрізнятися від цього.
  1. Китайська. Ця мова потрапила в список з багатьох причин. Наприклад, ієрогліфи, які використовуються при письмі, дуже складні та стародавні. Кожне слово позначається окремим символом - і не фонетичним, так що не дає вам ні найменшого поняття про те, як вимовляється слово. Тональна система теж не полегшує життя, тому що в китайській чотири тони. А ось ще причина: в китайській величезна кількість омофонів. Наприклад, слово "ші" пов'язане з тридцятьма різними морфемами. Деякі люди пробують вивчати китайську тільки через те, що вона так не схожа на інші мови і така складна.
  2. Арабська. Перша складність в написанні. Багато букв мають чотири різних написання - в залежності від їх положення в слові. Голосні в письмі не включаються. Звуки складні, але слова ще складніші. Англомовний студент, що вивчає європейську мову, зустрічає масу слів, які мають знайомий вигляд. Але той же студент, що вивчає арабську, вже не зустріне жодного знайомого слова. Дієслово в арабській зазвичай йде перед присудком і доповненням. У дієслова три числа, так що іменники і дієслова треба вчити в єдиному, подвійному та множинному числах. У теперішнього часу є 13 форм. У іменника три відмінка і два роди. Ще одна проблема - діалекти. У Марокко арабська так само сильно відрізняється від арабської в Єгипті та від літературної арабської, як французька відрізняється від іспанської та латинської.
  3. Туюка - мова східної Амазонки. Її звукова система не занадто складна: прості приголосні і кілька назальних голосних. Але ось аглютинація! Наприклад, слово "hoabasiriga" означає "Я не знаю, як написати". У ньому два слова для "ми", що включає і виключає. Класи іменників (рід) в мовах сім'ї туюка налічують від 50 до 140. А найдивніше в цій мові те, що потрібно використовувати спеціальні дієслівні закінчення, які дають зрозуміти, звідки мовець знає те, про що говорить. Наприклад, "Diga ape-wi" значить "хлопчик грав у футбол (я знаю, бо бачив)". В англійській ми можемо говорити чи не говорити про це, а в туюка ці закінчення обов'язкові. Такі мови змушують тих, хто розмовляє нині, гарненько думати про те, звідки вони дізналися те, про що говорять.
  4. Угорська. По-перше, в угорській 35 відмінків або форм іменників. Одне тільки це вже поміщає угорську в список найбільш складних для вивчення мов. В угорській багато експерсивних ідіом, багато суфіксів. Велика кількість голосних і те, як вони вимовляються (глибоко в горлі) роблять цю мову складною для вимови. Вам буде потрібно більше зусиль для вивчення і підтримки цієї мови на пристойному рівні, ніж для багатьох інших мов.
  5. Японська. Складна вона перш за все тому, що письмо відрізняється від вимови. Так є, ви не можете навчитися говорити цією мовою, навчаючись читати нею - і навпаки. Більш того, є три різних системи письма. Система кандзі використовує китайські ієрогліфи. Студенти повинні вивчити від 10 до 15 тисяч ієрогліфів (зубріння, ніякі мнемонічні прийоми не допоможуть). Крім того, в письмовій японській використовується дві складові абетки: катакана для запозичених слів і хірагана для написання суфіксів і граматичних часток. Державний департамент виділяє студентам японської в три рази більше часу, ніж студентам, що вивчають іспанську чи французьку.
  6. Навахо. Ця дивовижна мова теж претендує на місце у списку найскладніших мов. Під час Другої світової війни ця мова використовувалася в якості коду для відправки повідомлень по радіо (радистами були білінгви, що говорять на навахо). Плюс цього методу був у тому, що зашифрувати інформацію можна було дуже швидко. Японці не змогли розібратися в цьому коді. Навахо була обрана не тільки тому, що вона дуже складна, але й тому, що не існувало опублікованих словників або граматик цієї мови, а ось носії мови - були. У цій мові майже все робиться не так, як в англійській. Наприклад, в англійській в дієслові ми виділяємо тільки третю особу однини (у теперішньому часі) суфіксом. А в навахо всі особи відрізняються в дієслові приставками.
  7. Естонська. В естонській дуже жорстка система відмінків. Відмінок - це граматичний клас, який впливає на поведінку слів у реченні. В естонській 12 відмінків, це в два рази більше ніж в багатьох слов'янських мовах. Крім цього, в ній багато винятків з правил, багато слів можуть позначати кілька різних понять.
  8. Баскська теж входить в топ-десять найскладніших мов за даними Британського міністерства закордонних справ. У ній 24 відмінка. Неможливо пов'язати британську з якою-небудь індоєвропейською мовою. Можливо, це найстаріша мова в Європі. Вона належить до агглютинативних мов, тобто, в ній використовуються суфікси, приставки і інфікси для утворення нових слів. Це скоріше синтетична мова, а не аналітична. Іншими словами, в мові для позначення зв'язків між словами використовуються відмінкові закінчення. У ній змінюється не тільки закінчення дієслова, але й початок. На додаток до звичайних нахилів індоєвропейських мов в баскській є деякі інші нахилення (наприклад, потенційне). У мові складна система позначення підмета, прямого і непрямого доповнення - і всі вони є частиною дієслова.
  9. Польська. У мові 7 відмінків, а в її граматиці винятків більше, ніж правил. Наприклад, в німецькій 4 відмінка і всі вони логічні. Для вивчення ж польських відмінків потрібно більше часу і сил для вивчення (і виявлення) логіки і правил, можливо, доведеться для цього спочатку вивчити всю мову. Крім того, поляки рідко спілкуються з іноземцями, що говорять їхньою мовою, так що вам доведеться дуже стежити за своєю вимовою, інакше вас не зрозуміють.
  10. Ісландська дуже складна для вивчення через свій архаїчний вокабуляр (словниковий запас) і складну граматику. У ній збереглися всі стародавні відмінювання іменників і дієвідміни дієслів. Багато ісландських фонем не мають точних аналогів в англійській. Ви можете вчити їх лише слухаючи оригінальні записи або спілкуючись з ісландцями.
  Але слід пам'ятати ще ось про що. Чим більше мова відрізняється від вашої рідної (в написанні, граматиці...), тим складніше вам буде її вивчити. Якщо в мові немає логіки, вона теж здасться складнішою (наприклад, в англійській множина утворюється додавання в кінці -s або -es. В арабській множину зазвичай треба запам'ятовувати, і це вимагає часу).
  Одне можна сказати напевно: незалежно від складності мови вам потрібно буде наступне: достатні та відповідні ресурси, розуміння того, чому і як ви вчитеся, і тяга до знань!

 Переклад з mylanguages.org Наталії Гаврілястой.
За матеріалами
www.openlanguage.ru