Вивчення англійської мови з English family Більшість підручників англійської мови побудовані таким чином, що складність текстів, які в них використовуються, відповідає певному рівню підготовки людини, а не її віку. Тобто - якщо людина знаходиться на початковому рівні, тоді завданнями, які вона побачить в підручнику, який відповідає її рівню, будуть фрази про те, як кішка пішла гуляти, або щур сховався в нірку.
Вивчення англійської мови з English family Більшість підручників англійської мови побудовані таким чином, що складність текстів, які в них використовуються, відповідає певному рівню підготовки людини, а не її віку. Тобто - якщо людина знаходиться на початковому рівні, тоді завданнями, які вона побачить в підручнику, який відповідає її рівню, будуть фрази про те, як кішка пішла гуляти, або щур сховався в нірку. Якщо підручник розрахований на досвідчених читачів, тоді в ньому будуть фрази складніші, - наприклад, - про визначні пам'ятки далеких країн і невідомих міст. При цьому, потрапивши в звичайне розмовне середовище, не кожна людина, яка досить добре знає англійську мову, зможе без проблем зрозуміти, про що йде розмова. Це відбувається через те, що побудова фраз у розмові відбувається іноді не так, як написано в книзі. Одним із способів вивчити англійську мову більш наближено до оригінальної розмовної мови, є спілкування на англомовних форумах. Тут, на відміну від підручника, можна підібрати співрозмовника, який буде приблизно Вашого віку і з таким же, як у Вас колом інтересів. Очевидно, що спілкування з живою людиною, яку цікавить те ж, що і Вас, буде більш плідним, ніж спілкування з підручником, так як Ви будете обмінюватися інформацією, яка цікавить Вас і Вашого співрозмовника, а, як відомо, інтерес - один з кращих стимулів. Спілкуємося на форумі На форумі можна спілкуватися як з іноземцями, так і з україномовними співбесідниками, які добре знають англійську мову. Що краще - відповісти однозначно не можна. Як і в першому, так і в другому випадку є свої переваги і недоліки. Дізнатися про них Вам краще на своєму власному досвіді - надовше запам'ятається. Через ці переваги і недоліки рекомендується спілкуватися як з тими, так і з іншими - якщо не навчитеся чогось в одних, то дізнаєтеся це від інших. Така форма спілкування досить широко поширена серед людей, які прагнуть добре вивчити англійську мову, оскільки є однією з найбільш доступних і простих. Розмова тут будується з такою швидкістю, з якою відповідає кожен із співрозмовників, тому є час обдумати питання, перекласти його за допомогою допоміжних матеріалів і побудувати потрібну відповідь. Це є достоїнством, так як, наприклад, при звичайній розмові віч-на-віч, співрозмовнику потрібні швидкі та зрозумілі відповіді. Крім цього, навіть якщо Ви не зрозумієте, про що Вас запитав співрозмовник - Ви можете його перепитати, і він переформулює своє питання чи репліку такими словами, які Вам будуть зрозумілі. При цьому Ви заощадите час на пошуки перекладу незрозумілих слів і напевно запам'ятаєте незвичайну для себе фразу, яку не змогли зрозуміти з першого разу. Іноді навіть ті, чий рівень володіння англійською мовою достатньо високий, відвідавши форум, не можуть зрозуміти деяких фраз. Це відбувається, наприклад, тому, що в розмовному писемному мовленні (якщо його можна таким чином назвати), замість повного слова використовується його замінник - припустимо, займенник "you" виглядає як "u" з тієї простої причини, що звучать вони однаково, проте , друге слово-буква коротше першого. Якщо у Вас є проблеми з розумінням таких "словобукв", то, як вже було сказано, можна перепитати співрозмовника, або ж навіть попросити його використовувати тільки повні форми слів. З часом, цілком можна пристосуватися розуміти такі скорочення і в своїй подальшій письмової мови також вживати аналогічні спрощення і сленг, наблизивши її до більш "правдоподібного", з точки зору англомовних громадян, варіанту. Знаєш про звичаї - краще розумієш
В ході спілкування з американцями або англійцями, у Вас з'являється можливість дізнатися що-небудь нове, наприклад, про їх культуру та традиції, а це, в свою чергу, додасть Вам впевненості в спілкуванні, так як, якщо більше знаєш про звичаї співрозмовників, то і краще будеш розуміти те, про що вони говорять. Вперше потрапивши на англомовний форум, відчуваєш себе не дуже затишно, так як мало того, що все англійською мовою, так ще й зовсім незнайомі люди. Однак, спробувавши себе один раз в спілкуванні, втягуєшся в це цікаве заняття якщо не назавжди, то надовго. І вже через пару місяців з'являється досить сильне бажання, у що б то не стало поспілкуватися з живим іноземцем - не на форумі, а "вживу". Звичайно ж, якщо Вам випаде така можливість, то нехтувати нею не слід. Незважаючи на те, що Ви можете бути не дуже впевнені в собі, Вам варто спробувати поговорити з іноземцем на якусь цікаву тему. При цьому цілком може виявитися так, що після попередньої підготовки на форумах, Ваша розмовна англійська буде нітрохи не гіршою за розмовну англійську іноземця.
За матеріалами https://englishfamily.com.ua/
|